Pam! Pamela. Pam-a-lama-ding-dong.
Lager kopier.
-Jeg lager ingen kopier. -Sett i gang! Beskjeder, nå.
Mye å gjøre. Informasjonsmotorveien.
-Ikke noe nytt. -Gi dem til moi.
-Ikke noe nytt. -Det sa du ikke tidligere.
Vil du at jeg skal gjenta beskjedene som jeg ga deg tidligere for...
Det helligste jeg gjør, er omtanke. Sørge for arbeiderne, familien min.
Jeg gir dem penger, jeg gir dem mat.
Ikke direkte, men gjennom pengene.
Jeg...helbreder dem.
I dag har jeg ansvaret for å velge en ny helseforsikring. Ikke sant?
Det handler det om.
Gjør det meg til legen deres?
Ja. På en måte. Ja, som en spesialist.
Hvilken helseforsikring har du bestemt deg for?
Jeg går for den beste, Jan.
Jeg går for den med akupunktur,
terapeutisk massasje... Du vet, alt sammen.
Akupunktur? Ingen av forsikringene har akupunktur.
Har du sett nøye på dem?
Jeg tror at det var du som ikke så nøye nok på gullplanen.
Gullplanen? Jeg ser ikke på den planen.
Jeg anbefaler den. Den er veldig bra.
Du må knekke disse tingene.
Grunnen til at vi gjør dette er for å spare penger.
Du trenger bare å velge en leverandør, og så velge den billigste planen.
Vel, det er en tøff oppgave, på en måte.
Det blir ikke en populær avgjørelse rundt den gamle åpningen.
Det er et selvmordsoppdrag, ikke sant?
-Michael. Kanskje... -De...
Noen ganger må en leder, som deg selv,
overlevere de dårlige nyhetene til de ansatte. Jeg gjør det hele tiden.
Når har du gjort det?
Jeg gjør det akkurat nå. Til deg.
I går kveld på Ektefellebytte... Har du sett det?
-Nei, jeg har et liv. -Interessant. Hvordan er det?
Du bør prøve det en gang.
Hvem skulle sett på TV-en min da?
Jimbo!
Det er en avgjørelse som må tas. Og jeg har en utrolig travel dag.
Så jeg skal la deg velge en helseforsikring for kontoret vårt,
og så forklare den til medarbeiderne dine.
-Jøss. -Ja!
Det er et flott tilbud. Takk.
Jeg tror at jeg burde konsentrere seg om å selge.
-Virkelig? -Ja.
Jeg tror bare ikke at dette er typen
oppgave som jeg...skal gjøre.
Vet du hvem som hadde vært bra til dette?
Hver gang Michael ber meg om å gjøre noe, sier jeg at Dwight bør gjøre det.
Ja! Jeg kan gjøre det. Jeg er mannen for jobben.
Nå er dette bare en jobb.
Hvis jeg blir forfremmet innen selskapet så er det karrieren min.
Og...vel, hvis dette var karrieren min,
så måtte jeg kaste meg foran et tog.
La oss gå snakke om noen parametere. Hvor mange mennesker kan jeg sparke?
Ingen. Du skal velge en helseforsikring.
Vi lar det ligge for øyeblikket. Jeg trenger et kontor.
Konferanserommet blir bra.
Du kan bruke konferanserommet som et midlertidig arbeidsområde.
-Ja! Jeg har et kontor. Større enn hans. -Nei! Du kan ikke bruke det.
-Jeg trekker det tilbake. -Midlertidig arbeidsområde.
Takk.
Hvis Dwight ikke klarer det, så er det to treff.
Bra av meg å gi ham en ny sjanse.
Hvis han lykkes så blir ingen stoltere enn meg.
Jeg formet ham. Jeg gjorde ham til den han er i dag.
DWIGHT SCHRUTE ARBEIDSOMRÅDE
Med mindre han feiler. Jeg har snakket om det allerede.
Hva jeg gjorde? Jeg gjorde jobben min. Jeg skar ned på fordeler.
Jeg sparte penger for firmaet. Var jeg for streng? Kanskje.
Jeg tror ikke på å kose med folk.
I naturen er det ingen helsetjenester.
I naturen er helsetjenester: "Au, jeg skadet beinet mitt."
"Jeg kan ikke løpe. En løve spiser meg. Og jeg er død."
Vel, jeg er ikke død.
Jeg er løven. Du er død.
Ingen tannlege, ingen øyelege. Det er 1 200 dollar fradragsberettiget.
-Dunder-Mifflin, dette er Pam. -Det er Michael Scott. Hvordan er det?
-Hvor er du? -Jeg er på kontoret mitt.
Jeg er nedsyltet. Jeg har jobb til opp over ørene.
Jeg er opptatt, opptatt, opptatt. Jeg ville bare sjekke
og se hvordan alle har det. Har alle det bra der ute?
Folk er veldig lei seg.
Dwight sendte rundt et notat, og...
Pam, oi, oi, oi. Beklager. Jeg må gå. Telefonen ringer.
Nei, det gjør den ikke.
Jeg må ringe etter at jeg har fullført jobben min.
Vet du hva? Ikke slipp noen inn på kontoret mitt i dag.
Jeg er for opptatt, for nedsyltet.
Jeg kan ikke. Jeg kan ikke kommunisere, capisce?
Takk. Nå skjer det igjen. Må gå. Jeg må ta denne.
Fortsatt ingen som ringer.
-Dwight. -Bank på. Vær så snill, bank på.
-Dette er et kontor. -Det står "arbeidsområde".
-Det er det samme. -Hvorfor skrev du "arbeidsområde"?
Bare bank på, vær så snill. Et tegn på respekt for din overordnede.
-Du er ikke min overordnede. -Hvorfor har jeg et kontor?
Jeg trodde at det var et arbeidsområde.
Dwight, har du ansvar for å velge helseforsikring?
Ja, og min avgjørelse er endelig.
Dette er en latterlig forferdelig plan, fordi du skjærer ned på alt.
Tøffe tider, Pam. Aksepter det.
-Du skjærer mer enn du må. -Ja.
Hvorfor det? Du jobber her. Vil du ikke ha en god forsikring?
Trenger det ikke. Har aldri vært syk. Perfekt immunforsvar.
Hvis du aldri har vært syk så har du ingen antistoffer.
Jeg trenger dem ikke. Overlegne gener. Og overlegen hjernekapasitet.
Ved å konsentrere meg kan jeg øke og senke kolesterolet etter ønske.
Hvorfor vil du øke kolesterolet ditt?
Så jeg kan senke det.
Han kommer ikke ut av kontoret sitt.
Han må komme ut en gang.
-For å gå på toalettet. -Kevin. Det er upassende.
Michael, kan jeg få snakke med deg?
Gjerne, men jeg er veldig opptatt. Tar det igjen?
Michael? Michael, vær så snill. Kan vi snakke om dette notatet?
Hva... Hvilket notat?
Jeg fortalte deg om det.
-God plan? -Det er en flott plan.
-Sparer selskapet for en formue. -Det er en lønnsreduksjon.
Han gjorde store nedskjæringer.
Nedskjæringer? Hva? Dwight, tok du nedskjæringer?
-Ja. Du ba meg trimme... -Nei, nei, nei.
Jeg sa ikke noe spesifikt fordi jeg var så opptatt.
Gå inn dit, Dwight,
og finn en plan som vil vil fungere for disse menneskene?
-Jeg kan klare det. -Greit? Greit.
Alle har det bra? Greit. Bra.
I tillegg er det flere gode nyheter.
I dag, på slutten av dagen,
vil jeg ha, til alle sammen, en stor overraskelse.
Så bare heng dere på. Vi møtes på slutten av dagen. Greit?
-Dette er ikke bra. -Det er latterlig.
-Har du snakket med ham? -Hva var det?
Du lar han tråkke på deg. Det er bare patetisk.
-Hva snakker dere om? -Ingenting, Kevin.
Vet jeg hva overraskelsen er? Absolutt ikke! Det spiller ingen rolle.
Poenget er at de ikke er misfornøyd lenger.
De tenker, "Oi, sjefen min bryr seg veldig om meg."
"Han har en overraskelse. Han er kul.
Hei, for en flott fyr. Jeg elsker ham."
Jeg elsker ham.
Ok, alle sammen, samling.
Kom frem.
Jeg er oppmerksom på at noen av dere er misfornøyd med planen min.
Jeg vil at dere skriver ned sykdommer du har som du vil ha dekket,
så skal jeg se hva jeg kan gjøre.
Vi kan ikke skrive ned sykdommene våre, fordi det er konfidensielt.
Jeg sa ikke at du skulle skrive navnet ditt?
Fyll det ut, la det være anonymt.
Eller ikke skriv ned sykdom, så blir det ikke dekket. Rettferdig? Fint.
-Jeg er på kontoret mitt. -Arbeidsplass.
Vet du hva? Bli med meg. Vi skal ut på et lite oppdrag.
Operasjon overraskelse.
Hvor skal du?
Ut en tur, en del av min travle dag. Du vet, møter.
Klarte ikke å finne håndtaket.
Jeg vil gjøre noe hyggelig for mine ansatte.
Atlantic City, ok?
De har en greie hvor de sender en buss gratis.
Plukker opp alle, drar ned dit,
hotellrommet er full av gratis ting og en stor haug med potetgull.
Maten og alt er på en måte inkludert hele helgen.
Jeg vet ikke om noe sånt.
Men kanskje du kan ringe de kasinoene direkte, kanskje...
Ja, ja, ja. Jeg gjorde det. Så.
Hva skriver du? Ikke skriv "Ebola" eller "kugalskap".
Greit? Fordi jeg lider av begge.
-Jeg finner opp nye sykdommer. -Flott.
La oss si at tennene mine blir til væske,
og drypper ned bak i halsen min. Hva vil du kalle det?
Jeg trodde at du fant opp sykdommer. Det er spontan dento-hydroplosjon.
-Stilig. -Takk.
Ringer for å spørre om en liten tjeneste, min venn.
Jeg prøver å gi troppene her et lite løft.
Jeg tenkte at vi kanskje kunne ta
dem med på en tur i fartøyet ditt.
Mener du heisen som kjører ned i gruva?
Det er ikke et fartøy.
Det står her at den går 90 meter ned.
Den går 90 meter ned i bakken, men den går veldig sakte.
Så det er ikke i fritt fall?
Det er en industriell kullheis.
Greit, vel, når du kommer ned i gruva,
har du laserpistoler eller noe?
Greit, jeg vet ikke hva overraskelsen er. Er jeg bekymret? Nei.
Ikke snakk om. Jeg liker dette. Dette er min verden, jeg improviserer.
Dette er hvem skal si det?
Fankern!
Hvem gjorde dette? Jeg er ikke sint, jeg vil bare straffe den som gjorde det.
Hva snakker du om?
Noen skrev falsk medisinsk informasjon, og det er en forbrytelse.
Oi. Det er en ganske sterk beskyldning.
Hvordan vet du at de er falske?
Spedalskhet.
Kjøttetende bakterier.
Pølsefinger.
Regjeringsskapt nano-robot morderinfeksjon.
-Du gjorde dette? -Absolutt ikke.
Jeg vet at det var deg. Greit, vet du hva?
Jeg må intervjue hver og en av dere
til gjerningsmannen melder seg.
Frem til da blir det ingen helsetjenestedekning for noen!
-Nano morder-roboter? -Det er en epidemi.
Problemet, Jim, er at folk som virkelig lider av et helseproblem
ikke får den omsorgen de trenger,
fordi noen på dette kontoret finner på disse latterlige tingene.
-Sjokoholiker. -Høres vondt ut.
Hvorfor skrev du det, Jim? Er det fordi du vet at jeg elsker sjokolade?
Gjør du det?
Jeg synes at du skal tilstå. Fakta...
Hva gjør du? Det er nøklene mine.
-Lykke til. -Jim! For fanken! Nei!
Jim, slipp meg ut! Jim!
Den lysegrå, den grønne...
-Jim Halpert. -Slipp meg ut.
-Hvem er dette? -Ellers får du sparken.
-Nei. Du kan ikke sparke meg. -Jo, jeg er sjef i dag.
-Rydd skrivebordet ditt. -Greit. Et øyeblikk bare.
Jeg får et pip.
-Jim Halpert. -Hei, Jim, det er Pam.
Hei, Pam. Hvordan går det?
-Bra, hvordan går det med deg? -Jeg har det bra.
Gleder meg til helgen. Hva driver du med?
-Jeg plager deg ikke? -Ikke i det hele tatt.
-Noe du burde gjort? -Ingenting.
Flott. Ingenting denne helgen. Jeg gjør egentlig ikke noe.
- Kjøpesenteret. Jeg trenger nye sko. -Interessant. Hva slags sko?
Hallo.
Hei, dette er Dwight Schrute som søker Jan Levinson Gould.
Dette er Jan.
Hei, dette er Dwight Schrute, fungerende sjef, Scranton-filialen.
Jeg trenger din tillatelse til å sparke Jim Halpert.
-Hvem er dette? -Dwight Schrute.
-Salgsavdelingen? Hvor er Michael Scott? -Han er ikke her akkurat nå.
Han ga meg ansvaret for kontoret.
Hør nøye på meg. Du er ikke sjefen over noe, forstått?
Det er ikke helt sant, fordi han ga meg ansvaret for å velge en helseplan.
Virkelig? Når Michael er tilbake så ber du ham om å ringe meg umiddelbart.
Ringe deg umiddelbart. Men, du.
Mens jeg har deg på tråden, kan jeg sparke Jim?
Nei. Og ikke bruk mobiltelefonen min igjen.
Å, jeg trodde at dette var...
Hei, alle sammen. Iskremsandwicher!
Vær så god. Ta en. Phyllis, tenk fort!
Jeg ser Angela.
Hei, vikaren. Du kan jo ta to?
Fordi du ikke har helseforsikring, og raskere metabolisme.
Fikk du den med kjeks i stedet for...
Hvorfor spiser du den ikke bare?
-Vær så god, Stanley-mannen. -Takk.
Dette er vel ikke den store overraskelsen?
For vi har hatt en ganske kjip dag.
Nei. Dette er ikke overraskelsen.
Det er overraskende, fordi du ikke forventet det.
Men du vet det når du ser det.
Michael! Michael!
For guds skyld.
Jeg prøvde å være rasjonell. Og hva skjedde? De ansatte ble gale.
Jeg fikk ikke hjelp fra hovedkontoret. Da har jeg ingen muligheter.
Jeg skal lese deres innsendte medisinske tilstand høyt.
Når du hører din, så løfter du armen for å indikere at den er ekte.
Hvis du ikke løfter armen, så blir den ikke dekket.
-Hva med konfidensialitet? -Du har forspilt det privilegiet.
Jeg har prøvd å behandle dere som voksne, men jeg er visst den eneste voksne her.
Nummer en. Invertert penis.
Mener du vagina? I så fall vil jeg ha det dekket.
Jeg trodde at vaginaen din ble fjernet ved hysterektomi.
Livmor er noe annet enn en vagina. Jeg har fortsatt en vagina.
Greit. Flott. Dermatitt. Takk, Angela.
Jeg skal sørge for at den er dekket.
Ok, hvem skrev denne morsomme? Analsprekker.
-Det er ekte. -Ja, men ingen her har det.
Noen har det.
Synes du at vi skal gå?
Jeg vet ikke. Dette er viktig. Der er han.
-Hva driver han med? -Jeg vet ikke.
Nå?
-Nå? -Nå, hva?
-Det kan referere til hva som helst. -Ja vel. Helseforsikringen.
Hvorfor ga du Dwight ansvaret for det? Han gjorde en fryktelig jobb.
Dwight? Gjorde du fordelene vanskeligere tilgjengelig?
-Det gjorde jeg absolutt ikke. -Kom igjen! Det er forferdelig.
Takk, Dwight, for en møkkaplan. Fankern!
Om jeg bare hadde tid til å endre det, men Jan trenger den innen 17:00, og...
Hva er klokka?
Den er over 17:00. Det er forferdelig!
Da så... Greit. Vi ses på mandag.
-Hva med overraskelsen? -Å, ja. Den, ja.
Takk, Angela, for at du minnet meg på det. Kjempefint.
Før jeg sier hva den store overraskelsen er,
vil du si meg hva du tror at den store overraskelsen er?
Vi tror at du ikke har en overraskelse.
Jeg har nyheter til dere. Det er en stor overraskelse.
Og... Her er det.
Og...den store overraskelsen er...
Trommevirvel!
Når jeg blir skjøvet opp i et hjørne da blir jeg levende.
Jeg lærte improvisasjon av storheter
som Drew Carey og Ryan Stiles.
Robin Williams, jeg skulle gjerne møtt ham.
Det hadde vært spennende. Hei, jeg er Mork fra Ork.
Og jeg er Bork fra Smork.
Jan vil at du ringer henne.